ESN International News
Translation of the terms used in the registration form
Translation of the terms used in the registration form (unless it is obvious or you don’t need it anyway)
| Persönliche Daten | personal data |
| Geb. Datum | date of birth (DD. MM. YYYY) |
| Vorname | first name |
| Nachname | surname |
| Adresse | address |
| Postleitzahl | ZIP-code |
| Ort | city |
| Land | country |
| Sprache der Textansage und Menüführung | choose your language |
| Gewünschtes Passwort | desired password |
| Ich möchte folgende Telefonanschlüsse freischalten | I want to register for the following phone numbers |
| Landesvorwahl | country code (leave it as it is, Austria is +43) |
| Orts/Netzvorwahl | area code (ie. the first three digits of your number, without the zero at the beginning – eg. 676 for t-mobile) |
| Rufnummer | your number (ie. the rest of the number which is you actual phone number) |
| So möchte ich bezahlen | I would like to pay by |
| Bankeinzug von einem österreichischen Konto | bank draft from an Austrian account (if you have one you understand the rest anyway – if you don’t have one, don’t bother) |
| Kreditkarte | credit card |
| Kartennummer | number of your credit card |
| CVC-Code | the code on the back of your credit card |
| Karteninhaber | name of the card holder |
| Gültig bis | valid until (month and year) |
| Zahlschein | old fashioned means of payment in Austria – DO NOT indicate this payment option unless you are a company |
| Wie haben Sie von Mobile Call erfahren | How did you get to know about Mobilecall (please be nice and write “Erasmus Student Network”, otherwise just leave it blank) |
Once everything is filled in, click on “Bestellen” and you’ve sealed the contract. Within a few days you will receive a mail/letter from the operator. If there are any problems, contact your local ESN-Buddynetwork.